On the reader, open Settings and tap Generate pairing code: it shows 3 words. On the dashboard, click Settings, then Card readers. Type the 3 words, give the reader a name, pick the till that uses it and click Add reader. Card readers are on the Pro and Max plans, and Stripe must be connected first.
These screens are simplified drawings shown in the language you choose. Page names match the app; a few button names may be worded slightly differently.